While most women drivers are natural bad drivers. My significant other is actually pretty good. I taught her almost everything I know. She evens helps me work on my cars sometimes.
Funny video. Aggression levels really don't affect what's going on here. It seems to be more like spatial perception.
There is also the fact that women tend to drive less than men and have less experience on which to base decisions.
The end result, unfortunately, is just the same.