Good point. Since you know the weight of the new axle (it's probably stamped on the box) - can't you add about the same weight into the trunk? A few bags of sand or weights or one mother in law should do fine. People sell weights for cheap on craiglist all the time.
Putting a jack under the cross-member probably would not hurt either.